Duele no tener y tener, amor verdadero en verano

Te tengo tan cerca,

a la vez distante,

te siento en mi....

como calor de verano,

escribo por que es la única salida,

confesarte con mi voz, esto que siento,

es pecado y prefiero callarlo,

te veo sonreír,

entre tanto laberinto,

admiro tu perdón, y tu desapego,

como sueño de madrugada,

te posas en mi corazón,

te adueñas de mi tiempo,

eres el secreto, la magia, el color....

que no se va con un dolor,

que no se borra con un paisaje,

que no se humedece con una lagrima,

que no rocía con tanta miel,

el que busca lo que ya tiene,

aquel que cree ocultar su deseo,

en su propia mirada,

al que niego un gesto,

 para no ser débil,

al que hablo con firmeza,

para no dar confianza,

al que dejo en libertad,

para no tener que ignorar,

al que expongo al viento,

al que descubro sus furtivas travesuras,

aquel que se encapsula en su testarudez,

el que cree tener la razón....

música - Anette Moreno (amor verdadero)

Ça fait mal d'avoir et ne pas avoir

Je vous ai si près,

à la fois lointaine,

Je me sens dans mon ....

sous forme de chaleur l'été,

J'écris parce que c'est le seul moyen de sortir,

confesse de ma voix, que je ressens,

est le péché et préfèrent le faire taire,

je vous vois sourire,

Pendant ce temps labyrinthe

J'admire votre pardon et votre détachement,

comme le sommeil à l'aube,

vous Posas dans mon cœur,

adueñas de mon temps,

Le secret, la magie, la couleur ....

ce ne sera pas une douleur

que ne se fane jamais avec un paysage,

qui est imprégné d'une goutte d'eau,

non rosées miel etc,

celui qui cherche ce qu'il a déjà,

qui croit cacher son désir,

à ses propres yeux,

qui refusent un geste,

  de ne pas être faible,

parlé fermement

Non donner confiance,

que je vous relâche,

pas d'ignorer,

Je vous présente au vent,

qui découvrent leur méfait furtif,

celui qui est encapsulé dans son entêtement,

qui pense qu'il a raison ....

Dói-me a ter e não têm

Tenho-te tão perto
ao mesmo tempo distante,

Eu sinto você no meu...

como o calor do verão,

Eu escrevo porque é a única maneira para fora,

confesso com a minha voz, que eu sinto,

É um pecado, e eu prefiro desligá-lo,

Eu vejo você sorrir,

Entretanto, labirinto,

Eu admiro o seu perdão e seu desprendimento,

como sonho de manhã cedo,

você pose no meu coração,

Você adueñas meu tempo,

você é o segredo, a magia, a cor...

que não será com dor,

que ele não é eliminado com uma paisagem,

Ele não é umedecido com uma lágrima,

não pulverizar muito mel,

Quem procura o que você já tem

quem acredita que esconde o seu desejo,

em seus olhos,

negar que um gesto,

não deve ser fraco,

falar que firmemente,

não dar confiança,

que deixá-lo livre,

para evitar ter que ignorar,

expor ao vento,

Acho que suas travessuras furtivas

que é encapsulada em sua teimosia,

que acredita para ser certo...